“水泥将如何转变,被环境主义者视为‘祸害’的水泥,或许会变成减缓全球气候变暖的好帮手”。这是英国《经济学人》The Economist杂志2021年11月6~12日周刊 第 67~69页上一篇题为“绿色混凝土”文章中的第一句话。笔者认为这是一篇有灼见的文章,其概括面广,信息量大,归纳得顺理成章。值得注意的是,它提出了一个“水泥可以由“祸害”变成好帮手”的新观点,发人深思,颇受启迪。故此笔者特将其翻译校核, 增补了不少重要信息,尤其是中国的最新情况,突出主题,重新撰写成此文,供我国水泥混凝土界同好共享。...