[译文]美国对华贸易战是否会影响水泥行业？

  作为对华贸易战的其中一个环节，近日，美国政府提议提高水泥相关产业关税。根据这份提议，从2018年8月底起水泥相关产业将加收10%的关税，并在经过一段咨询期后将正式实行。受此影响的水泥产业有：石灰石溶剂，生石灰，熟石灰，石膏，无水石膏，波特兰熟料，明矾，矿渣，硫酸盐及水硬性水泥，白水泥，硅酸盐水泥，矾土水泥，矿渣水泥，耐火水泥，水泥添加剂，以水泥为原材料的建筑材料及更多相关品种。

  图1：2012-2017年中国至美国的水硬水泥和熟料出口量

  数据来源：美国地质勘查局（USGS）

  图2：2017年美国水硬水泥和熟料的主要进口国

  数据来源：美国地质勘查局（USGS）

  表面上看来，关税的提高并不会对中国或者美国的水泥行业造成直接的打击。美国地质勘查局的数据显示，美国在2017年共进口了1360万吨水泥和熟料，其中从中国进口了200万吨。中国仅是美国的第三大水泥进口商，位于加拿大和希腊之后。据中国国家统计局的统计，中国2017年全年的水泥产量为23亿吨，考虑到中国及其庞大的水泥产业，失去美国市场并不会对中国水泥行业造成太大的冲击。当然，如果这些进出口量来自于一个较小的水泥市场，那将会造成完全不同的结果。美国潜在的水泥短缺极有可能被世界上一些水泥产量过剩的国家所填补，越南、伊朗、印度尼西亚位于这份名单的前列。

  美国地质勘查局的数据还显示了在2017年，美国从中国进口的水泥相对于其他国家的水泥更为廉价。2017年整一年，美国从中国进口的水泥一共价值1.32亿美元，包含保险、运费，每吨水泥的花销仅排在32个进口国当中的第五位。即使增加了10%的关税，中国水泥仍然是第八廉价的水泥。如果这些数据都是准确的，那么关税的提高并不会对中国进出口水泥产生太大的影响。

  中国水泥行业给人的印象是，中国是世界上第一大水泥生产国，但是中国每年的水泥出口量却非常少，上述数据也佐证了这一点。爱德和玛西亚赖哈特水泥经销顾问机构（Ad and Marcia Ligthart's Cement Distribution Consultants）将近几年中国出口水泥的下行表现归结于中国缺少深水运输环境，以及政府缺乏重视。中国已经拥有巨大的水泥生产能力，如果正确对待水泥出口行业，中国也可以成为世界第一的水泥出口国。

  其他受加收关税影响的水泥相关品种还有像矿渣微粉和粉煤灰这样的石膏材料或固化辅助材料。考虑到美国石膏材料的主要进口国是加拿大、西班牙、泰国和阿曼，石膏材料受中美贸易战的影响微乎其微。那些次生凝胶材料受此影响的不确定性更大，但不会对美国市场产生本质上的变化。根据美国地质勘查局的数据，2015年至2017年，美国的矿渣微粉年进口量增加了200万吨，而主要进口国家则是日本、加拿大、西班牙和德国。扎格国际的查尔斯·泽尼尔（Charles Zeynel）曾在2018年的国际矿渣微粉会议上提出，中国矿渣微粉的年出口量在600万吨左右，占据了矿渣国际化贸易25%的市场份额。

  上述种种为美国对中国水泥和相关产业加收关税造成的影响给出了大致说明，但是近期水泥行业最大的新闻可能并不是此次美国对华贸易战。近日，丹麦史密斯公司（FLSmidth）和世界上最大的水泥生产商、最大的水泥设备生产商之一——中国建材集团有限公司（China National Building Material ，CNBM）签署了一份框架协议。

  最近世界上一些新建设的水泥生产线大多数都会涉及到中国的承包商，以前这些中国承包商可能会选择自己完成建设项目，但是现在或多或少都会应用一些欧洲的工程技术。这里想说明的是，如果美国想要建设新的水泥生产线，或者对现有生产线进行技术改造，通过一家与欧洲有技术合作的中国公司将是最好的选择。目前，印度利哈伊汉森米切尔生产线（Lehigh Hanson's Mitchell plant）的技术改造预算已经达到了6亿美元，这已经远超了2017年全年美国从中国进口的水泥的总价值。