可持续发展是全人类的责任--访Holcim基金会负责人

　　问：本次大奖赛最引人注目的特点之一是设立了非常高的奖金，那么它的来源是什么？又为什么要设这么高？ 

　　答：Holcim奖项由瑞士的Holcim可持续建筑基金会发起。这家独立的基金会得到Holcim集团及其在世界各国的当地公司以及合作院校瑞士联邦科技学院、美国麻省理工学院、中国同济大学以及巴西圣保罗大学和南非威特沃特斯兰德大学的共同支持。我们希望高的奖金能够吸引优秀的、高品质的作品。 

　　问：能对Holcim集团作一个简单的介绍吗？ 

　　答：从1912年始，在90年的时间内，Holcim从瑞士乡村里一个不起眼的水泥作坊发展成为全球领先的水泥、骨料（砂砾和沙子）、混凝土以及建筑相关服务的供应商。Holcim集团在全球五大洲70多个国家建立了稳固的市场。 

　　问：作为水泥供应商，为什么要设立这样一个基金？进行这样一次大奖赛对贵公司的发展有什么直接的促进作用吗？ 

　　答：住宅建设和基础设施是整个社会进步和繁荣的基础。因此，成立于2003年的Holcim可持续建筑基金会鼓励融合可持续发展标准的有效设计和建筑方法，通过地区性和国际性的奖励及国际论坛，倡导富有创新性的，在技术、环境、社会经济以及文化方面都符合可持续性发展理念的建筑设计与施工方法。Holcim基金会旨在使Holcim奖项成为促进全世界的专家学者畅所欲言的国际论坛，鼓励学科间的对话，激发新观点的诞生，研究潜在的解决方案。某一特定领域积累的知识经过因地制宜，也可能适用于其它领域，因此，Holcim基金会准备担当这一角色，使所有大胆、重要的新思想（无论它们来自何方）都能够在更广阔的范围内得到专家的探讨和评定。Holcim基金会特别成立顾问委员会来确保所倡导的活动不但符合人们当前对可持续建筑的理解，而且也已将建筑、科学、文化及政策等领域的问题融入到议程之中。 

　　在Holcim集团，可持续发展是公司发展的核心问题，公司最高管理层已将其纳入战略决策程序。具体来说，Holcim希望在鼓励经济增长以满足日益增加的人口的需求的同时，达到自己的业务增长；需要采取负责的态度妥善地管理环境资源，以确保能够满足后代对自然资源的需求。实际上，我们在世界范围内的大多数经营决策都与可持续发展“三条底线”即相互依存的经济、环境和社会要素息息相关。Holcim大奖赛使持续发展方面的创新理念可以在不同地区和文化之间共享。Holcim希望通过这次大奖赛能够对水泥制造业以外的领域也产生影响，从而发挥超过一般意义上的企业社会责任的作用，对整个社会的可持续发展产生更大的推动作用。 

　　问：本次大赛题目看起来比较“虚”，那么对“可持续建筑”你们如何定义？评选标准又是什么？ 

　　答：Holcim可持续建筑基金会极力推行“三重底线”理论。该理论主张，要实现长期可持续发展，首先必须达到经济发展、环境保护和社会责任三方的平衡发展。这表明，一个社会在环境质量、社会进步和社会福利等方面得到的利益，要超过人们为获得这三大利益时所付出的成本和努力。 

　　基于这个理念，Holcim基金会的合作大学界定了下面列出的可持续建筑的五项评选指标：1、重大变革和可移植性———参赛项目必须体现出其处于可持续建筑前沿的创新，和传统方式相比必须有重大的飞跃。这些对于传统的突破和其具有导向性的创新方式还应可以移植和应用于其他建筑项目，不论规模大小。2、道德标准和社会平等———参赛项目应体现最高道德标准，从规划到建造以及对社区的社会结构的长期影响等的各阶段都有助于社会平等。作品应能够对道德和社会问题提出全面的积极进步的解决方案。3、生态质量和能源保存———参赛作品应体现出其在建造项目整个生命周期包括运营和维护过程中对自然资源的合理使用和管理的高度敏感。对环境问题的长远考虑，不论是物质或能源的流动，都应成为建造的有机组成部分。4、经济效能和适应性———参赛项目必须能证明在经济资源的配置上是可行和创新的。项目的资金方式应提倡节省财力、物力，并且符合项目整个周期内的需求和限制条件。5、文脉的呼应和美学影响———项目必须保证其建筑品质及采用的方法体现文化和物质的文脉。空间和形式应表达最大程度的关联性，建筑应对其物质环境产生积极的长期的美学影响。 

　　问：究竟什么样的内容可以作为参赛的作品来提交，可以给一个比较具体一点的说明吗？ 

　　答：Holcim奖项推崇对可持续建筑领域所做出的任何贡献，规模不限。作品可以是建筑设计、景观和城市规划、土木和机械工程以及其它相关领域的作品。所有设计必须根据五个标准来证明其可持续性。在区域大赛截止日期前（2005年3月31日），所有参赛作品的设计需已达到可以开始施工的高级设计阶段。 

　　问：具体的评选方法和程序？评委可以透露吗？ 

　　答：Holcim大奖赛按照地理区域划分，设有5个区域奖，和一个全球大奖（2006年颁发）。大奖赛分别在以下五个赛区举行：欧洲地区、北美地区、拉丁美洲地区、非洲中东地区和亚太地区。区域奖获得者将有资格参与争夺全球Holcim大奖。 

　　Holcim可持续建筑大奖赛的评定标准由Holcim基金会的五所久负盛名的合作大学制定。这五所合作大学将组织独立的评委会进行评审工作。这五所合作大学将分别对各地区的作品进行预审，然后各地区的评审委员会再分别对参赛作品进行评估和排名。区域评委会由各地合作大学负责领导，由来自科研、商业和社会各界的当地知名的独立代表组成。 

　　全球评委会由Holcim基金会（瑞士联邦科技学院、麻省理工和上海同济大学）的技术能力中心领导，由来自科研、商业和社会各界的独立、知名代表组成。 

　　问：此大赛是否计划每年举行一次？ 

　　答：每届Holcim可持续建筑大奖赛的周期是三年。 

（中国水泥网  转载请注明出处）