上海盛合新能源科技公司正式引进卡琳娜循环技术公告

　　瓦萨比能源有限公司董事会（Wasabi Energy Ltd 下称WEL）和上海盛合新能源科技有限公司（Shanghai Shenghe New Energy Resources Science & Technology Co. Ltd.下称SSNE）总裁荣幸地联合宣告：双方就中国引进卡琳娜循环技术达成了协议。卡琳娜循环技术是实现200℃以下热电转换最有效的途径。

　　作为卡琳娜循环技术的拥有者，全球地热有限公司（Global Geothermal Ltd.下称GGL）及其子公司可再生能源工程有限责任公司（Recurrent Engineering LLC下称RE）已将该项技术以排它性技术许可证方式，转让给了中华人民共和国上海盛合新能源科技有限公司。上海盛合新能源科技有限公司拥有最成熟的节能技术，利用对过程能量重组的理论对工业工艺废热进行回收，开拓和致力于工业废热、地热利用、太阳能光热发电设备和热电厂提高循环效率方面的节能工作。上海盛合新能源科技有限公司打算将卡琳娜循环技术同该公司现有的节能技术相整合，显著提升其国内的节能业务。

　 上述许可证技术须经中华人民共和国相关政府部门的注册批准；上海盛合新能源科技有限公司须向GGL/RE支付前期的技术人员培训费和相关技术资料费，并在技术培训结束后继续向GGL/RE支付为在中国执行前四个示范项目过程中的工程服务费。

　　预期的前四个示范项目介入的领域包括水泥、浮法玻璃、太阳能光热发电和热电厂改造。对示范项目的总发电功率目前尚未经确认，但装机容量估计能超过15MW。

　　GGL/RE在中国注册的专利失效期（2024年）前，将对在中国境内建造的应用卡琳娜循环技术的发电项目，按装机容量的千瓦数提取专利使用费。

　　有关GGL/RE和SSNE进一步的技术和商务合作，双方正在继续洽谈中。

　　GGL董事长斯提芬.莫里斯先生（Stephen Morris）对此评论说：“我们为能同上海盛合新能源科技有限公司建立伙伴关系感到兴奋。他们的团队在中国电力行业富有经验。我们深信：本协议的执行必将会引导卡琳娜循环技术进入全球快速增长的电力市场。根据保守的估计，在高度重视能量节约的中国，通过余热回收技术可能输出的发电功率有望超过10,000MW。”

　　SSNE总裁张高佐先生对此评论说：“我们对同GGL/RE的合作同样感到高兴。如果能成功地将卡琳娜循环技术整合到我公司成熟的节能技术中，SSNE对中国节能减排事业的贡献必将会是惊人的。”

　　目前已投运的应用卡琳娜循环技术的电站包括：日本住友钢铁（Sumitomo Steel）的3.5MW余热电站；日本东京湾富士炼油厂（Tokyo Bay Fuji Oil Refinery）的3MW余热电站；冰岛胡萨维克（Husavik）2MW地热电站；由西门子（Siemens）在德国建成的恩德哈金（Underhaching）3MW和布鲁塞尔0.5MW地热电站；若干在建项目正在日本和德国施工建造中。